Ozempic prescriptions can be easy to get online. Its popularity for weight loss is hurting those who need it most